To buy connects, login from your freelancer account- or agency account. Go to settings, from there, go to Connects section.
Then, select the number of conncts to purchase- the payment method and accept the terms and conditions.
By clicking on Add connects, you will be given a popup window for making the payment, once you complete the payment method, the connects will be added to your account.